Drill a hole (#30 bit) just to the rear of the side curtain ferrule.
Loop the strap over the latch ball and use the screw and countersunk washer at the front.